POPism captures Andy Warhol’s vivid reflections on 1960s pop art, celebrity culture, and creative New York life.