George Caleb Bingham examines the celebrated Missouri painter’s artistic legacy and often overlooked political career and influence.