Edward James Lennox: “Builder of Toronto” chronicles the architect’s landmark projects and lasting influence on Toronto’s skyline.