Wild Thing explores Paul Gauguin’s adventurous life, radical art, personal struggles, and enduring influence on modern painting.