Deyan Sudjic chronicles Norman Foster’s influential career, innovative designs, and lasting legacy in modern architecture.