Strapless unveils the scandalous story behind John Singer Sargent’s masterpiece and the captivating life of its muse.