Shutterbabe chronicles Deborah Copaken’s daring photojournalism career, balancing war-zone adventures with personal journeys of love.