Explores Judy Cassab’s remarkable art, immigrant experience, and enduring influence on Australia’s cultural and artistic landscape.